[Back to top]
San Mateo County Assessor-Clerk-Recorder-Elections
Shape the Future. Vote!

Official Election Site of San Mateo County

MARK CHURCH, Chief Elections Officer & Assessor-County Clerk-Recorder

郵寄投票

 

永久郵寄投票身份申請表

 


收取郵寄選票

在2016年10月11日,登記註冊與選務處會向所有永久郵寄投票選民寄出郵寄選票。選票的信封將類似如下:

信封中將包括:

  • 您的正式選票
  • 郵資已付的回郵信封
  • 投票指南

選票寄到的時間取決於各地的郵遞系統。如果您在2016年10月18日前仍沒有收到郵寄選票,請採取以下行動:


how to mark your ballot

郵寄投票

郵寄投票非常簡單!

 

  1. 填寫選票,將您的選擇旁的方框塗滿。
  2. 將填好的選票放入郵資已付的粉色回郵信封內。
  3. 在信封上簽名。(簽名非常重要!信封上的簽名必須和您選民登記資料上的簽名一致,您的選票才會被點算。)
  4. 粘好信封。
  5. 交回選票。

交回選票

Return my ballot

請不要拖延!當您填好選票並在信封上簽名後,請盡快交回選票。交回方法如下: 

 

  • 將選票以郵資已付的回郵信封寄回。信封郵戳最晚必須是2016年11月8日選舉日當天,並最晚於2016年11月11日週五寄到登記註冊與選務處,選票才會有效。
  • 將選票投入設在聖馬刁縣各市政府的投票箱中。點擊查詢地址和工作時間
  • 在11月8日晚8時前,將選票投入位於40 Tower Road, San Mateo的24小時投票箱內。
  • 將選票投入投票中心的投票箱。點擊查詢地址和工作時間
  • 選舉日當天,將選票交給投票站選舉工作人員。

緊急郵寄投票 - 授權代領郵寄選票

如果在選舉前七天之內,您發現自己無法在選舉日當天親自前往投票站投票,您可以簽署一份書面聲明(在聲明中說謊將涉及偽證罪),授權代表人代您領取選票。該權代表人在登記註冊與選務處出示您的書面簽字聲明後,將代領您的選票。

 

GO TO:

 

Voter Registration
Voting
Candidates & Campaigns
Elections
Poll Workers
Resources
Español
中文
Contact Us


youtube video twitter

CONTACT US:

 

Registration & Elections Division
40 Tower Road, San Mateo, CA 94402
Phone: (650) 312-5222
Fax: (650) 312-5348
Email: registrar@smcare.org

 

Assistance for Voters with Disabilities:

Dial 711 For Telecommunications Relay Service
Phone: 1 (888) 762-8683
Language Assistance
Phone: 1 (888) 762-8683 or 1 (888) SMC-VOTE