Inscripción del Votante

Preguntas Formuladas Frequentemente

 

  1. ¿Quien puede inscribirse para votar?

    Usted puede inscribirse para votar si es:
    1. Un ciudadano de los Estados Unidos,
    2. Un residente de California,
    3. Tiene por lo menos 18 años de edad el día o antes del Día de las próximas Elecciones
    4. No está encarcelado o en libertad condicional por condena de un delito grave
    5. No ha sido declarado incompetente mental por una acción judicial

  2. ¿Como puedo inscribirme para votar?

    Usted puede inscribirse para votar, llenando un formulario de inscripción de votantes disponible en todas las oficinas de correos, municipalidades, en la mayoría de las bibliotecas y Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) y en la mayoría de las oficinas gubernamentales. El sitio Internet del Secretario de Estado le permite completar el formulario de inscripción en línea, luego éste le será devuelto por correo para su firma y finalmente usted sólo lo envía por correo.

  3. ¿Cuando tengo que inscribirme para votar?

    Usted tiene que inscribirse para votar cuando se muda, cambia su nombre o apellido o si desea cambiar su afiliación a un partido político.

  4. Me acabo de mudar a California, ¿cuando puedo inscribirme para votar?

    No existe periodo de espera en el Estado de California para poder inscribirse. Sin embargo, usted tiene que estar inscrito no menos de quince días antes de las elecciones para estar apto para votar.

  5. ¿Puedo inscribirme para votar con la dirección de mi negocio o puedo utilizar mi apartado Postal?

    No, una persona sólo puede inscribirse con la dirección de su residencia. La dirección de su de Negocio o un Apartado Postal puede ser utilizada tan solo como dirección para envíos.

  6. Si me inscribí con el Departamento de Vehículos Motorizados (DMV), ¿por qué el Condado dice que no estoy registrado?

    Un número de ciudadanos quienes pensaron que se habían inscritos para votar a través del Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) realmente no lo estaban. Aunque ellos completaron el formulario allí proporcionado, indicando en la casilla correspondiente su deseo de inscribirse como votantes, a muchos de ellos se les olvido co mpletar el formulario de inscripción de votantes que se encontraba adjunto. Para convertirse en un votante inscrito el, formulario de inscripción de votantes tiene que completarse y estar firmado.

  7. ¿Tengo yo que afiliarme a un partido específico?

    No, la ley de California dicta que un individuo puede escoger ya sea inscribir su afiliación a cualquier partido político especifico, inscribirse como un votante no partidista o como un votante que rehúsa declarar.

  8. ¿Cuales son los partidos políticos calificados?

    Los partidos políticos calificados son: el Independiente Americano, el Demócrata, el Verde, el Libertario, Paz y Libertad, Ley Natural y el Republicano. La ley de California le permite a usted inscribirse como votante no partidista ( lo que significa que usted no esta afiliado a ningún partido político). Usted también puede indicar que se niega a declarar sobre su afiliación partidista.

  9. ¿Puedo yo cambiar mí afiliación a un partido político?

    Si. Si usted desea cambiar su afiliación a un partido político tiene que re-inscribirse, por lo menos quince días antes a una elección. En una elección general, los votantes pueden votar por cualquier candidato independientemente de su afiliación política partidista.

  10. ¿Si no voté en la elección pasada, debo de re-inscribirme?

    No. Generalmente, usted está inscrito para votar siempre y cuando usted resida en la misma dirección.

  11. ¿Como puedo averiguar si estoy inscrito como votante?

    Para averiguar si usted está inscrito como votante, usted puede llamar la oficina de la División de Elecciones del Condado al teléfono (650) 312-5222.

  12. ¿Puedo yo obtener información de inscripción acerca de otra persona?

    Si, usted puede hacerlo. Sin embargo, el acceso a dicha información es restringido. El Secretario de Estado tiene normas muy estrictas sobre cuando es permitido el uso de la información de los votantes.

  13. Me convertí en un “nuevo ciudadano” después de la fecha de inscripción. ¿Puedo todavía inscribirme y votar?

    Si, las personas que se convirtieron en ciudadanos después del cierre del periodo de inscripción sólo pueden votar en la oficina de la División de Elecciones del Condado entre el vigésimo octavo (28avo) y el sétimo (7mo) día antes de la elección. Los nuevos ciudadanos deben de presentar su Certificado de Naturalización y declarar que han establecido su residencia en el Condado de San Mateo.

  14. ¿Puede una persona que cometió una felonía votar e inscribirse para votar?

    Si, un ex convicto que cometió un delito grave y que ya cumplió su condena puede inscribirse y es elegible para votar en las elecciones si no esta encarcelado o en libertad condicional por condena de delito grave.

  15. ¿Donde voy a votar?

    La ubicación de su lugar de votación esta impresa en la contraportada de su Folleto de Boleta Electoral de Muestra del Condado de San Mateo. Los electores generalmente reciben su ejemplar 40 días antes de la elección . Además, usted puede ver nuestro sitio en la Internet en www.shapethefuture.org para informarse sobre su lugar de votación.

  16. ¿Cuales es el horario de operación del lugar de votación?

    Los lugares de votación permanecen abiertos en el Día de las Elecciones desde las 7:00 AM hasta las 8:00 PM. Por ley, si usted se encuentra en fila en el lugar de votación antes del cierre de las urnas, usted tiene el derecho a emitir su voto.

  17. ¿Por qué cambiaron mi lugar de votación?

    Los lugares de votación en California no son permanentes; éstos pueden cambiar de una elección a otra si el local usado anteriormente no esta disponible para una elección en particular. A veces pueden ocurrir cambios en los límites de precintos cuando estos son consolidados o re -alineados, especialmente para las elecciones locales que no son estatales. Los votantes deberían usar como referencia, la información que figura en el folleto Boleta de Muestra sobre su lugar de votación.

  18. ¿Puedo llevar mi Boleta de Muestra o mi propia selección de candidatos y medidas dentro de la cabina de votación?

    Si, se recomienda que usted marque sus preferencias en su boleta de muestra y la traiga consigo al lugar de votación el día de la elección, para usarla como referencia. Esto le permitirá votar de una manera rápida. Pero recuerde llevarse su boleta de muestra una vez que haya concluido su votación y abandone la cabina correspondiente.

  19. ¿Si no se que hacer cuando estoy en el lugar de votación, alguien podría ayudarme?

    Si, es posible. Solicite la ayuda de un trabajador en el lugar de votación para que le explique el proceso de votación. Sin embargo, los trabajadores del lugar de votación no pueden ayudarle a tomar una decisión sobre sus preferencias.

  20. ¿ Yo hablo ingles muy limitado, habrá asistencia oral o los materiales escritos estarán disponibles en otros idiomas además del Ingles?

    Sí, de acuerdo con la ley Federal, el Condado de San Mateo provee información para la inscripción, los materiales relacionados con las elecciones y asistencia oral en los idiomas Español y Chino además del Ingles. Además en los lugares de votación identificados por requerir asistencia oral en estos idiomas, se ha entregado ejemplares traducidos al español y chino también cuentan con personal bilingüe, cuando es posible.

  21. ¿Puedo votar por alguien cuyo nombre no esté listado en la boleta?

    Sí, usted puede votar solo si la persona es un candidato calificado no listado. Solo serán contados los votos para candidatos calificados no listados. Usted puede preguntar a los trabajadores del lugar de votación o solicitar a la Oficina de Elecciones por dicha lista. Los Oficiales de Elecciones pueden ayudarle en el procedimiento a seguir relacionado a dichos candidatos.

  22. ¿Qué debo hacer si yo tengo que trabajar y por lo tanto no tengo tiempo de votar?

    De acuerdo con el Código de Elecciones de California, si los empleados no cuentan con suficiente tiempo fuera de las horas laborales para votar, son elegibles de tomar el tiempo que les sea necesario, pero sólo se les pagara como máximo 2 horas.

  23. ¿Como puedo votar si no puedo ir a mi lugar de votación?

    Usted puede obtener su boleta electoral por correo. Si usted envía a la Oficina de Elecciones una solicitud para una boleta electoral de votación por correo. Usted también puede solicitar enviando una carta. La información necesaria para dicha solicitud debe de incluir su nombre tal como figura en su inscripción, dirección residencial, dirección de envió si es diferente a la de su domicilio, su fecha de nacimiento, el nombre de la elección para la que usted esta solicitando y su firma.

  24. ¿Cuando debo de regresar mí boleta electoral de votación por correo?

    Las boletas electorales de votación por correo tienen que ser recibidas en la oficina de elecciones antes o a las 8:00 PM de la noche de la elección. Las Boletas Electorales de Votación por Correo recibidas después de las 8:00 PM en la noche de las elecciones, no serán contadas.

  25. ¿ Que debo de hacer si mi boleta electoral de votación por correo no puede llegar a tiempo por correo?

    Usted puede venir en persona a la oficina de Elecciones localizada en 40 Tower Rd, San Mateo y puede dejarla aquí en las horas normales de operación (8:00 AM a 5:00 PM). El día de la Elección usted puede devolver en las Oficinas de Elecciones o en cualquier lugar de votación en todo el Condado de San Mateo, entre las 7:00 AM y 8:00 PM.

  26. ¿Que debo de hacer si yo no puedo regresar mi boleta electoral de votación por correo, y ya es muy tarde para enviarla por correo?

    Usted puede autorizar a un pariente (esposo(a), Hijo(a), padre o madre, abuelo(a), nieto(a) y hermano(a)) o a cualquier persona que resida en su casa para que entregue su boleta. En el sobre incluido para devolver su boleta, usted debe firmar su nombre e incluir el nombre de la persona a quien usted autorizó. Dicha persona también tiene que firmar en el espacio suministrado para dicho efecto.

  27. ¿Si pierdo la boleta electoral de votación por correo que se me envió, ¿puedo obtener otra?

    Sí, es posible obtener otra. Puede usted llamar a la Oficina de Elecciones al (650) 312-5222 y le será enviada una segunda boleta. Usted debe firmar una declaración donde indica que usted ha perdido o no recibió su boleta electoral de votación por correo. Este formulario le será enviado con la segunda boleta y deberá enviarlo de regreso con su boleta votada. Usted también puede ir a su lugar de votación o a la oficina de Elecciones y votar en una boleta provisional.

  28. Estoy fuera del país y el correo es lento. ¿Puedo aplicar antes de los 29 días que determina la ley?

    Sí, usted puede hacerlo. Si indica en su aplicación que el correo es lento o difícil en el país donde se encuentra y usted necesita recibir su boleta antes de los 29 días. Usted puede recibir una boleta electoral de votación por correo especial la cual puede ser enviada con 60 días de anterioridad a una elección.

  29. ¿Como califico yo para recibir boletas electoral de votación por correo en cada elección?

    La Ley Estatal ahora permite que cualquier votante pueda solicitar ser votante ausente permanente. Usted puede solicitar un formulario para solicitar esta clasificación.

    Como votante ausente permanente, usted recibirá su boleta electoral por correo automáticamente para todas las elecciones futuras. Usted puede permanecer como votante ausente permanente por el tiempo que usted desee. Sin embargo, si deja de votar en alguna de las elecciones estatales, pierde solo su condición como votante ausente permanente y tiene que solicitarla nuevamente. Si usted tiene alguna pregunta acerca de la boleta de votante ausente, sírvase llamar al teléfono (650) 312-5222.

  30. Si solicito una boleta electoral de votación por correo, ¿puedo cambiar de opinión e ir a votar al lugar de votación que me corresponde?

    Si, puede cambiar de opinión e ir a su lugar de votación. Pero, por favor, lleve su boleta de votante ausente consigo y entréguela a los trabajadores del lugar de votación antes de emitir su voto en una boleta regular en el precinto. Si usted no tiene su boleta de votante ausente, se le permitirá votar en una boleta provisional. Después de las elecciones, cuando los oficiales de las Elecciones han verificado que usted no votó en su boletaelectoral de votación por correo, su boleta provisional será contada.

  31. ¿Hay circunstancias bajo las cuales un votante se le requiere que vote por correo?

    Sí, hay circunstancias en las que se le puede requerir a un votante emitir su voto por correo. Si un precinto tiene menos de 250 votantes inscritos en el día 88 antes de la elección, ese precinto será declarado “Precinto de Votación por Correo”. Antes de enviarle una boleta de votante ausente, todos esos votantes serán notificados por correo por lo menos 25 días con anticipación de su cambio en su clasificación.

  32. ¿Como puedo ser voluntario/voluntaria a trabajar o proveer un lugar de votación?

    Para cualquier caso, llame a nuestro equipo de reclutamiento en la Oficina de Elecciones al (650) 286-2810 o (650) 312-5222

  33. ¿Que debo de hacer si me mudo antes de la elección?

    Si usted se mudó dentro del Condado de San Mateo 14 días o menos antes de las elecciones usted puede ir a votar al lugar de votación de su antigua dirección, al lugar de votación que le corresponde a su nueva dirección o a la oficina de Elecciones. Si usted va al lugar de votación que le corresponde a su nueva dirección traiga consigo ya sea su licencia de conducir automóviles, su identificación o cualquier otra identificación con la que compruebe que usted vive en esa nueva dirección. Si usted no tiene prueba de su nuevo lugar de residencia, usted puede completar una forma donde declara dicho hecho en nuestra oficina de elecciones.

  34. Yo soy un discapacitado ¿habrá alguien que me pueda prestar asistencia?

    Cumpliendo con la ley Federal y Estatal, proveemos “votación en la acera” a los votantes que no puedan entrar al lugar de votación. Los trabajadores de elecciones le entregaran a usted una boleta, mecanismo de votación/boleta y lo ayudaran para que emita su voto.

  35. Me gustaría ser candidato para un cargo público ¿cuales son los requisitos?

    Las calificaciones del candidato, los requisitos para inscribirse y fechas plazo son específicas para los diferentes cargos electivos. Para información general sobre estos requisitos de calcificación, requisitos para aplicar y fechas de aplicación, declaraciones de campaña y revelación de informes financieros. Sírvase llamar al teléfono (650)-312-5222

  36. ¿Debo de firmar una petición si no estoy inscrito para votar?

    No es posible firmar una petición si usted no esta inscrito para votar. Usted tiene que ser un votante ya inscrito para que su firma sea valida en una petición. Si usted completa y firma un formulario de inscripción en el mismo día o una fecha antes de firmar la petición, su firma entonces será valida. La oficina de elección debe recibir el formulario de registro completo y firmado antes o el día de que la petición se archiva en la oficina de elecciones.

  37. ¿Es verdad que la lista de inscripción de votantes es utilizada para seleccionar a los ciudadanos para servir en el jurado?

    Sí, los estatutos del estado de California requieren que una lista de votantes registrados sea suministrada al Comisionado de Jurados para ser usado en la selección de miembros para el jurado.

  38. ¿Por que recibo citaciones múltiples para servir en el jurado?

    El Comisionado de Jurados selecciona su jurado de las listas suministradas por el Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) y de la unidad de inscripción de votantes del condado. Si su nombre es diferente en su licencia de conducir al que aparece en los archivos del registro de votantes usted entonces recibirá múltiple notificaciones. Para remediar esta situación, complete una nueva forma de inscripción con su nombre tal como aparece en su licencia de conducir y devuélvala al departamento de Elecciones en 40 Tower RD.

  39. Si cancelo mi registro como votante, ¿como puedo tener certeza que no me llamaran para servir en un jurado?

    El acto de cancelar no lo descalifica de servir en un jurado ya que los estatutos del estado de California permiten que la División de Servicios de Jurados solicite tanto las listas de votantes activos y cancelados así como las listas de conductores con licencias del Departamento de Vehículos Motorizados (DMV).

  40. ¿Como puedo encontrar mi distrito (Congreso, Legislativo, Supervisó rial etc.)?

    Comuníquese con la oficina de elecciones a (650) 312-5222 o visite nuestra página en Internet.

  41. ¿Como puedo obtener resultados de las elecciones?

    Comuníquese con la oficina de elecciones a (650) 312-5222 o visite nuestra página en Internet.

  42. ¿Puedo recibir asesoría en que candidatos o medidas votar?

    No. La oficina de elecciones tiene prohibido de ofrecer asesoría a los votantes en cuanto por quien o por que votar.